.works article{position:relative}
.translation-status{position:absolute;right:1rem;top:1rem;width:.8rem;height:.8rem;border-radius:50%;background:#aaa;box-shadow:0 0 0 2px #fff,0 0 0 3px var(--line)}
.translation-status.partial{background:#d6a72c}
.translation-status.complete{background:#4d9a5b}